regelrecht

regelrecht
I Adj.
1. regular, proper
2. umg. (ausgesprochen) real, regular; Katastrophe, Skandal: absolute; das ist regelrechter Betrug this is simply fraud; es war eine regelrechte Unverschämtheit it was downright (oder sheer) impertinence; aus dem Streit wurde eine regelrechte Schlägerei the argument turned into a regular (oder an out-and-out) fight
II Adv. umg.: regelrecht unmöglich etc. absolutely impossible etc. allg.; er ist regelrecht reingefallen he really fell for it
* * *
rightdown (Adj.); regular (Adj.); rightdown (Adv.)
* * *
re|gel|recht
1. adj
real, proper; Betrug, Erpressung, Beleidigung etc downright

er wollte einen régelrechten Prozess — he wanted a full-blown trial

das Spiel artete in eine régelrechte Schlägerei aus — the match degenerated into a regular brawl

2. adv
really; unverschämt, beleidigend downright; (= buchstäblich) literally
* * *
re·gel·recht
[ˈregl̩rɛçt]
I. adj (fam: richtiggehend) proper, real
eine \regelrechte Schlägerei a regular brawl
eine \regelrechte Frechheit a downright [or an utter] cheek
II. adv (fam: richtiggehend) really
jdn \regelrecht zur Schnecke [o (derb) SÜDD Sau] machen to give sb a good dressing down [or BRIT a. a real carpeting]
\regelrecht betrunken sein to be well and truly plastered
* * *
1.
(ugs.) Adjektiv; nicht präd. proper (coll.); real; real <shock>; real, absolute <scandal>; complete, utter <flop, disaster>; real, downright <impertinence, insult>
2.
adverbial really
* * *
regelrecht
A. adj
1. regular, proper
2. umg (ausgesprochen) real, regular; Katastrophe, Skandal: absolute;
das ist regelrechter Betrug this is simply fraud;
es war eine regelrechte Unverschämtheit it was downright (oder sheer) impertinence;
aus dem Streit wurde eine regelrechte Schlägerei the argument turned into a regular (oder an out-and-out) fight
B. adv umg:
regelrecht unmöglich etc absolutely impossible etc allg;
er ist regelrecht reingefallen he really fell for it
* * *
1.
(ugs.) Adjektiv; nicht präd. proper (coll.); real; real <shock>; real, absolute <scandal>; complete, utter <flop, disaster>; real, downright <impertinence, insult>
2.
adverbial really
* * *
adj.
proper adj.
real adj.
regular adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • regelrecht — Adj. (Aufbaustufe) bestimmten Vorschriften oder Grundsätzen entsprechend Synonyme: korrekt, ordentlich, ordnungsgemäß, regelgemäß, regelkonform, regulär, vorschriftsmäßig Beispiel: Der Ausschuss soll prüfen, ob das Verfahren regelrecht verlief.… …   Extremes Deutsch

  • regelrecht — ↑regulär …   Das große Fremdwörterbuch

  • regelrecht — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; …   Universal-Lexikon

  • regelrecht — 1. einwandfrei, in Ordnung, korrekt, legitim, ordentlich, ordnungsgemäß, regelgemäß, regelkonform, regulär, vorschriftsmäßig, wie es sich gehört. 2. ausgesprochen, buchstäblich, direkt, echt, förmlich, geradezu, im wahrsten Sinne [des Wortes],… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • regelrecht — re̲·gel·recht Adj; nur attr od adv, gespr ≈ wirklich, tatsächlich: Das ist doch regelrechter Unsinn!; Er war regelrecht wütend …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • regelrecht — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur …   Das Herkunftswörterbuch

  • regelrecht — re|gel|recht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • richtiggehend — regelrecht (umgangssprachlich); nachgerade; geradezu (umgangssprachlich); buchstäblich * * * rịch|tig|ge|hend auch: rịch|tig ge|hend 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 die richtige Zeit anzeigend ● eine richtiggehende Uhr II 〈nur… …   Universal-Lexikon

  • buchstäblich — richtiggehend; regelrecht (umgangssprachlich); nachgerade; geradezu (umgangssprachlich) * * * buch|stäb|lich [ bu:xʃtɛ:plɪç] <Adverb>: in der Tat, im wahrsten Sinne des Wortes: mir wurden bei dem Andrang buchstäblich die Eintrittskarten aus …   Universal-Lexikon

  • Frankokantabrische Höhlenkunst — Topographische Karte des frankokatabrischen Raumes; vergleicht man sie mit der anschließenden Karte, erkennt man die bevorzugte Lage der Bilderhöhlen an den Ausläufern von Gebirgszügen mit mächtigen, Höhlenbildung begünstigenden Kalkformationen… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte Nordafrikas — Das nördliche oder saharische Afrika, das geographisch als der Bereich zwischen dem 19. und 38. Breitengrad und dem 13. Grad westlicher und 25. Grad östlicher Länge definiert ist (nach Encyclopedia Britannica), unterscheidet sich in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”